アジア 芸能/エンタメ

韓国人「えっ、『クレヨンしんちゃん』って韓国産アニメじゃないの!? だまされた…(絶望)」

おすすめ記事

1: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:28:49.96 ID:RTEUSLXAp

韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景

『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。
その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、
一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。

長らく日本産コンテンツの輸入を禁止してきた韓国だが、
テレビアニメは早い時期から開放され、1960年代には『黄金バット』、
1970年代には『鉄腕アトム』『マジンガーZ』などに韓国の子供たちが夢中になった。
『稲妻アトム』や『テコンV』をご存じの方もいることだろう。
『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者で
ノンフィクションライターの崔硯栄氏が語る。

「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、
韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。
登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、
日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」

その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』
『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、
例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、
『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。

「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。
しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。
大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)

https://lite.blogos.com/article/376562/

元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1651901329/


↓をクリック頂けるととても励みになります!
海外ニュースランキング
カジ旅

↓をクリック頂けるととても励みになります!


海外ニュースランキング

28: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 15:06:41.56 ID:i7q1+OWf0
>>1
なんでも起源を主張するよな。
しんちゃんは、青年誌の「アクション」で漫画連載してた日本の作品だ。

 

46: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 16:51:08.87 ID:Q5JgcQ/l0
>>1
コナンも全部韓国人になってる

 

69: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 22:16:50.30 ID:jAflbw2Ha
>>46
新一の平成のホームズ発言はどう改悪されたんだろ?

 

73: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 22:32:31.36 ID:Qm5LMVQ+a
>>69
そんなの、21世紀のホームズとかでいいんでねーの?

 

2: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:29:18.05 ID:RTEUSLXAp
どーすんのこれ😅
7: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:30:34.75 ID:p1K6wAGd0
いつもの起源主張すればいい

 

8: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:30:53.87 ID:E0MVfaSRp
韓国に住んでいる人が韓国版シンちゃんについて解説しているブログがあった
・クレヨンしんちゃんの舞台は、日本の東京ではなく韓国のソウルという設定になっています。
アニメの中では、東京タワーのことをソウルタワーと呼んでいたこともありますし、
東京近郊へ旅行に行った際は、「京畿道へ行った」という表現をしていました。
もちろん、お金の話が出て来ると、当然、円ではなくウォンと表記されています

 

15: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:37:09.78 ID:pxJrNIas0
>>8
そもそもクレしんって東京じゃなくて春日部じゃねぇか

 

45: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 16:09:26.85 ID:Hg8VCC6X0
>>8
埼玉の春日部は東京だった!?

 

11: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:35:00.33 ID:i0yIFP+H0
シン・チャングwwwwwwww


13: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:35:54.57 ID:cnc6i7FU0
ただのローカライズやん

 

14: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:36:14.55 ID:PL3Q9sPq0
いつもの事じゃん
キャプテン翼に太極旗付けた時と代わらん

 

16: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:39:31.96 ID:s/0h5AY+M
騙されたってなんやねん
騙すの得意やん

 

20: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:45:15.90 ID:90lIlDCx0
文化泥棒

 

21: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:45:20.10 ID:gSElokUU0
テコンVを馬鹿にしているやつらって見たことないんだろうな
学会で身長が低いことをみんなに馬鹿にされた博士が全人類に復讐を誓うことから始まる恐ろしい悲劇だぞ
日本のアニメよりよっぽど奥が深い

 

25: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:52:19.27 ID:PL3Q9sPq0
>>21
テコンVはパクリまくりとはいえ韓国で作ったアニメだろ

 

22: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 14:46:03.44 ID:pFSYowXD0
騙されたニダ・・・
謝罪と賠償を要求する


75: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 23:56:04.74 ID:YNlo+Z0Ga
>>22
おう、「日本の文化は輸入しちゃダメー!」ってルールを決めてた当時の偉い人から思いっきり賠償をせしめてやれ
そのアホルールを回避するための苦肉の策ってやつだったそうだからな

 

27: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 15:00:54.58 ID:3H/NBV1r0
風習が違うから気づきそうなものだがな
つーか今の世代ではそんな事もないのでは?

 

29: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 15:07:49.05 ID:GeOfts0wM
住宅街みたら分かるじゃん

 

32: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 15:09:22.65 ID:RVn2XVpep
表向きは日本コンテンツ禁止って刷り込まれてるからまさか普通に流れてたなんて思わないだろうな

 

38: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 15:26:41.68 ID:RpkR9iDi0
流石に出てくる文化違うから自国のものとは思わんだろ

 

39: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 15:37:01.26 ID:P12EqyOpa
納豆にはネギ入れる方!?って台詞は
キムチにはネギ入れる方!?とかになるんだろうか

 

49: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 16:54:39.44 ID:TGEFh25fd
食事シーンもキムチとかに差し替えられてるのかな

 

50: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 17:02:33.47 ID:H7PDSQpQ0
日本のものだってバレると不買運動とか始めるんだよな

52: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 17:31:03.99 ID:6UhUWW0hd
シン・チャングは草
微妙に寄せてはいるんだなw

 

56: どこぞの名無しさん 2022/05/07(土) 18:01:18.36 ID:miIdHv3v0
キャラ名までかえるとかもうそれおかしいやん

 

81: どこぞの名無しさん 2022/05/08(日) 05:44:03.98 ID:67XpwXNH0
なんで自分とこの漫画などをアニメ化しないんだ?
やっぱ韓国のアニメ作るやつらも、日本の作品の方が面白いと思ってるのか?それとも1からアニメ作るのめんどいのか?

 

人気記事


旅カジ

他おすすめ記事

-アジア, 芸能/エンタメ

アクセスランキング