アジア 政治 歴史/文化/生活

【韓国】『文化財』から『国家遺産』に・・・日本式名称を変更

おすすめ記事

1: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:28:07.36 ID:CAP_USER

※ ソース元に動画があります
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
<アンカー>
日本式名称だった『文化財(ムンファヂェ)』という用語が、『国家遺産(クッカユサン)』に変わります。

文化財保護法が作られてから60年になります。

キム・ヂョンニン記者が取材しました。
_______________________________________________________

<レポート>
国宝1号・崇礼門(スンレムン=南大門)から国宝・崇礼門に、宝物1号・興仁之門(フンインヂムン=東大門)から宝物・興仁之門に。

昨年、日帝強占期に朝鮮総督府がつけた、文化財指定番号をなくした文化財庁。

今回は、日本の法にそのまま従っていた『文化財』という用語を、60年ぶりに『国家遺産』に変えることにしました。

財貨的な意味が強い『文化財』から、歴史と精神まで兼ね備えた『遺産』という名称を使うという意味も込めました。

<ファン・ゴンスン(文化財庁政策総括課長)>
「文化財という用語が文化に “財貨の財” がついた概念です。俗に骨董品や遺物の概念を限定させて、用語に着眼したものです」

日本式の分類体系も改めることにしました。

まず、『国家遺産』という大きな枠組みの下、文化遺産と自然遺産、無形遺産、このように3種に分けることにしました。

自然遺産を切り離したのも際立っていますが、ユネスコの国際基準に合わせました。

済州(チェヂュ)の火山島と溶岩洞窟群に続き、干潟がユネスコの世界自然遺産に登録されましたが、それに相応しい待遇をしていなかったという評価です。

<イ・インギュ(元文化財委員会委員長)>
「ユネスコは世界遺産を語る際、人類が作ったものだけが重要ではなく、それを作らせる母体となった自然も重要である。(ユネスコは)文化遺産と自然遺産を対等に扱うために始めたそうです」

文化財庁は今年の下半期までに『国家遺産基本法』を制定して、年内に国会で通過するように立法を推進する計画です。

また、法案が通過された場合、文化財庁という機関名称も『国家遺産庁』などに変更するものと見られます。

MBCニュース、キム・ヂョンニンでした。

ソース:MBC(韓国語)
https://imnews.imbc.com/replay/2022/nwtoday/article/6358465_35752.html

元スレ: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1649719687/-100


↓をクリック頂けるととても励みになります!
海外ニュースランキング
カジ旅

↓をクリック頂けるととても励みになります!


海外ニュースランキング

53: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:56:15.93 ID:7nZzfy+m
>>1
どっちにしても日本式名称のような

 

2: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:28:16.60 ID:fwC23Vsl
国家も遺産も日本式・・・。

 

3: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:29:03.53 ID:T5rukUJF
どんどん進めてね。
NoJapanもよろしくw

 

6: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:32:25.54 ID:w0uBuTKh
日本語だし
発音も日本語なの?
呆れる

 

10: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:35:06.19 ID:QEessWxD
>>6
高速道路→コソクドーロですよ

 

18: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:36:44.90 ID:e0qWGUqN
>>10
姑息ドロ?
7: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:33:49.88 ID:o3YRexAY
国家遺産も同じじゃんw

 

12: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:35:08.82 ID:RiyXQM3G
日本が作った言葉ですが・・・w

 

16: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:35:50.22 ID:q3w+psCe
それいうなら大統領という言葉も日本語起源だから使ってはならんな;

 

17: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:36:33.55 ID:7uCS9999
え?ちょっと待って。意味が理解できないんだがw
文化財がダメで国家遺産はいいの?www


20: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:37:02.77 ID:M92E+nAv
やはりバカしかいない

 

22: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:41:26.37 ID:vVbyzvnk
韓国‥‥国家解散
ゴホンといえば‥‥‥

 

27: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:45:38.91 ID:9H9lLEG7
いよいよ歴史的な文言がわからなくなってきた
地味なニュースだが国家としては破滅だぞこれ

 

30: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:47:40.31 ID:smyY9wXm
すげーバカw
どっちにしろ日本語由来にしたって、ムンファジェwのほうがまだ日本語の発音から離れてるじゃんw

 

31: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:47:50.80 ID:lXh8LnvS
大統領は?


32: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:49:07.05 ID:YDfaSYn3
何かを成し遂げた気になってキモチイイんだろうな
1ミリも動いてないのに

 

33: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:49:16.68 ID:LzcwuuxB
漢字を捨てたはずなのにw
まずその日本式韓国語をなんとかしたらどうかw

 

40: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:52:09.54 ID:4l19CIj+
このセンスよw

 

54: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:56:24.56 ID:ZfXYNKgk
漢字がわからなきゃ、同じ意味かどうかもわからない。

 

58: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:57:54.07 ID:Tk5bmnKO
変えても結局日本由来なの草

 

60: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:58:35.80 ID:erqsL+Uw
漢字を捨てた負の遺産だなw

 

62: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 08:59:06.37 ID:o3YRexAY
国家遺産の方がより日本語的じゃね?w

 

65: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:00:44.30 ID:x0mqiFbO
好きにするよし。
なんで今まで放置だったんだ?

66: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:00:49.84 ID:IH+cVWoe
発音が日本式なのもやめれw

 

81: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:05:56.19 ID:MUqiYd7u
中国もだけど日本の漢字がなかったら西洋の概念や文化取り入れるの相当遅れてただろ

 

85: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:07:32.49 ID:/UQ4zWRY
アホの極み

 

86: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:08:33.78 ID:o3YRexAY
より日本語的にしてどうするのよw

 

92: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:14:10.26 ID:o3YRexAY
遺産何てもろに日式じゃんw
97: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:22:27.06 ID:zRY4Lyab
文 化財さんですか?

 

112: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:30:27.43 ID:+RqlIAlr
クッカユサンに草

 

117: どこぞの名無しさん 2022/04/12(火) 09:33:23.63 ID:b5AetBR9

>クッカユサン

これも日本由来だろ・・

 

人気記事


旅カジ

他おすすめ記事

-アジア, 政治, 歴史/文化/生活

アクセスランキング