1: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:56:57.26 ID:5JXmbGDG0
修正が激しい模様
元スレ: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648853817/
↓をクリック頂けるととても励みになります！
3: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:57:24.57 ID:5JXmbGDG0
韓国の掲示板で話題になってた
4: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:57:53.09 ID:AA1rqfFa0
ヒエッ
5: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:00.92 ID:5JXmbGDG0
これってどうやって編集しとるんや？
分かる人おる？
分かる人おる？
6: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:09.51 ID:aw2vpyHl0
なんやこれ草
7: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:58:52.49 ID:5JXmbGDG0
2つ目はしようがないにしても
その他はだめやね
その他はだめやね
8: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:59:15.02 ID:t01NM5yh0
韓国龍にはするな
9: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 07:59:23.18 ID:5JXmbGDG0
ちなみに3つ目は左上に注目してくれや
10: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:00:33.08 ID:5JXmbGDG0
4つ目は障子の模様にも注目してや
あと佐藤警部が来てる服にも
あと佐藤警部が来てる服にも
12: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:01:39.14 ID:5JXmbGDG0
ほんまCG編集の技術はすごいと思うわ
これアメリカさんも顔負けやん
これアメリカさんも顔負けやん
13: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:01:56.40 ID:TH7cxEGKM
日本語に関係するトリックとかうまく改変できるんやろか
16: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:03:32.43 ID:hDpvHioPr
孤独のグルメの韓国語版なんかも全部変えててびっくりしたな
町並みすら変わっててゴローちゃんも韓国人になってた
町並みすら変わっててゴローちゃんも韓国人になってた
18: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:04:39.65 ID:5JXmbGDG0
>>16
それ漫画版？
90年代に発売されてたやつだったらそうやったかもな
それ漫画版？
90年代に発売されてたやつだったらそうやったかもな
19: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:04:42.01 ID:UWA2Vr9Ha
>>16
ゴ・ロンチャ？
ゴ・ロンチャ？
20: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:05:42.19 ID:5JXmbGDG0
工藤新一→ナム・ドイル
っていう感じらしい
っていう感じらしい
21: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:05:54.91 ID:wob+B2ll0
この修正必要なんか
もし韓国ドラマで日本人の設定にされてたらおかしいと思うんやが
もし韓国ドラマで日本人の設定にされてたらおかしいと思うんやが
24: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:07:20.10 ID:WsnbwmmTp
>>21
ピッコマのマンガみたいなやつになるんやな
アニメマンガ文化ってなんだかんだ日本強すぎて日本にいる分には子供向けアニメで感じる事は少ないけど
ピッコマのマンガみたいなやつになるんやな
アニメマンガ文化ってなんだかんだ日本強すぎて日本にいる分には子供向けアニメで感じる事は少ないけど
26: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:08:00.74 ID:UWA2Vr9Ha
>>21
ウェブトゥーンなんかがんがん日本舞台って事にされとるやん
ウェブトゥーンなんかがんがん日本舞台って事にされとるやん
152: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:53:20.48 ID:/KN1bw5n0
>>21
ウェブトゥーンは日本人名に変えてあるけど性格がエキセントリックすぎて違和感アリアリや
ウェブトゥーンは日本人名に変えてあるけど性格がエキセントリックすぎて違和感アリアリや
22: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:06:59.29 ID:Cv1FLM/ga
その国で見やすいようにアレンジするのは別におかしくないやろ
親近感とか持たせて視聴率上がるんやろし
悪いことやないやろ視聴率とれたらええやん
27: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:08:32.71 ID:5JXmbGDG0
>>22
べつにそれはええんやけど
韓国はそれを行き過ぎてたり勘違いしてるところがあるんや
アメリカさんとは根本的な要因が違うから
べつにそれはええんやけど
韓国はそれを行き過ぎてたり勘違いしてるところがあるんや
アメリカさんとは根本的な要因が違うから
25: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:07:42.37 ID:WsnbwmmTp
シンプソンズとかを日本風にする感じなんだろうか
28: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:08:46.84 ID:9LFWOEW80
日本で外国の作品を日本舞台に修正するのあんまり聞いたことないが
34: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:12:25.87 ID:IuaH+5D2a
>>28
例えば韓国漫画の俺だけレベルアップな件は原作だと日本が悪の国として出てくるけど
日本版だと主人公が日本人だから悪の国は架空の国に変わってる
例えば韓国漫画の俺だけレベルアップな件は原作だと日本が悪の国として出てくるけど
日本版だと主人公が日本人だから悪の国は架空の国に変わってる
32: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:12:09.52 ID:bp3puwUxd
あっちじゃ米花町は韓国にある設定なんか？
37: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:14:12.47 ID:5JXmbGDG0
>>32
ソウル特別市ベイカー町っていう設定
ちなみに日本国公安局は大韓民国保安部だったりする
ソウル特別市ベイカー町っていう設定
ちなみに日本国公安局は大韓民国保安部だったりする
40: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:16:42.39 ID:1yAU1DhwD
>>37
そこまでやる意味あるんか
そこまでやる意味あるんか
45: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:18:23.06 ID:5JXmbGDG0
>>40
韓国のローカライズはアメリカとは違って
かなり設定にこだわってるところがあるんや
視聴者が混乱しないように気をつけてる
韓国のローカライズはアメリカとは違って
かなり設定にこだわってるところがあるんや
視聴者が混乱しないように気をつけてる
49: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:19:06.19 ID:1yAU1DhwD
>>45
いやローカライズせんでええんじゃないかなと
いやローカライズせんでええんじゃないかなと
47: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:19:02.69 ID:bp3puwUxd
>>37
はえー
富士山が見えないから殺した話とかどうしたんやろ
はえー
富士山が見えないから殺した話とかどうしたんやろ
36: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:13:03.99 ID:5JXmbGDG0
これはクレヨンしんちゃんや
38: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:14:28.09 ID:HLJfJNsP0
韓国人って日本のアニメ韓国産やと思ってるんよな
39: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:15:19.56 ID:p9WlRopGd
大変だな
41: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:17:01.94 ID:5JXmbGDG0
小渕さんは韓国版だとキム・ジェドンっていう実在のお笑い芸人に変えてあるで
44: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:17:36.14 ID:IuaH+5D2a
これ系で韓国が一番困ったのはヒカルの碁
和服を韓服にしないといけないし日中韓の大会あったしで
和服を韓服にしないといけないし日中韓の大会あったしで
54: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:21:40.40 ID:/mVhVT0N0
>>44
イナズマイレブンで当たり前のように舞台を韓国にしたら
世界編になっちゃって仕方なく韓国代表を北朝鮮にしたっての草だわ
62: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:22:56.61 ID:1yAU1DhwD
>>54
大して違和感なさそうだな
大して違和感なさそうだな
46: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:18:55.85 ID:irl4FfZqM
日本文化禁止にすりゃいいのに。
157: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:55:05.73 ID:j9gc9iAi0
>>46
少し前までそうだったから、こうなってる
少し前までそうだったから、こうなってる
53: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:20:53.06 ID:5JXmbGDG0
ハン・ガルメ（在日同胞）
日本大阪出身
59: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:22:24.56 ID:1yAU1DhwD
>>53
次元はどうなっとるんや
次元はどうなっとるんや
64: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:23:30.47 ID:5JXmbGDG0
>>59
カン・チョルミン
江原道出身
これや
68: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:24:31.49 ID:1yAU1DhwD
>>64
五右衛門は日本要素強すぎるから日本育ちにしたって感じか
五右衛門は日本要素強すぎるから日本育ちにしたって感じか
96: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:33:04.11 ID:DaJGEExk0
>>53
草
これは無理あるやろ
草
これは無理あるやろ
55: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:21:43.33 ID:4ShjU5Rn0
今時民族意識強過ぎやろ
56: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:21:45.15 ID:DKKC5bMRH
韓国漫画もそうだけど、わざわざ舞台変更する意味あるんか？
58: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:22:18.84 ID:8ZYhdULK0
>>56
日本のこと好きにさせてしまうやん
反日教育が失敗してしまうからな
日本のこと好きにさせてしまうやん
反日教育が失敗してしまうからな
65: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:23:42.18 ID:1yAU1DhwD
>>58
今日日どうやっても日本発祥って勝手に知るやろとおもうんやけどな
今日日どうやっても日本発祥って勝手に知るやろとおもうんやけどな
76: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:26:16.64 ID:nOz8db3+0
>>65
知らん奴いっぱいおると思うわ
この間の大統領選でも反日候補がドラえもん使ってたし
知らん奴いっぱいおると思うわ
この間の大統領選でも反日候補がドラえもん使ってたし
78: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:26:54.36 ID:Q+OrTWuja
>>76
引くわ 何故日本のアニメ使うんだよ
引くわ 何故日本のアニメ使うんだよ
61: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:22:29.67 ID:b+lhux8E0
キャプテン・アメリカとかも韓国人にしているんか？
77: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:26:25.52 ID:zLFiK3Tad
なんも知らんコリアンピュアキッズは韓国純正アニメやと思って育つんやろなぁ
90: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:30:52.02 ID:gmBmiH2Gr
コナンってなんでそんな人気あるんや？
みんなトリックのこと理解してないし考えてもいないやろ？
みんなトリックのこと理解してないし考えてもいないやろ？
104: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:36:52.48 ID:WsnbwmmTp
ピッコマのセリフだけ変えた奴は手抜きに見えるな
112: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:38:16.12 ID:DKKC5bMRH
>>104
あれやる意味あるんかな？
別に韓国舞台のままでも見る人変わらんやろ
あれやる意味あるんかな？
別に韓国舞台のままでも見る人変わらんやろ
116: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:39:20.87 ID:g7r+tDI00
>>112
ワイもそう思うけど多分自国がローカライズする際に国ごと改変するのが当たり前だから
日本向けには日本人っていう設定にしなきゃ！と思ってんじゃね？
ワイもそう思うけど多分自国がローカライズする際に国ごと改変するのが当たり前だから
日本向けには日本人っていう設定にしなきゃ！と思ってんじゃね？
117: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:39:31.41 ID:WsnbwmmTp
>>112
ワイもそう思うけど人によっては舞台設定で上げられるだけでも避ける人もいるのかもしれん
ワイもそう思うけど人によっては舞台設定で上げられるだけでも避ける人もいるのかもしれん
124: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:40:51.65 ID:DKKC5bMRH
>>117
それで避けるような奴は
違和感に気づいて韓国漫画やってわかるやろ
それで避けるような奴は
違和感に気づいて韓国漫画やってわかるやろ
109: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:37:22.86 ID:w+AcsO/50
さすが反日国家
120: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:39:56.97 ID:tVi3Z86Ea
でも名前は日本人名とかなんやろ？
事件があって被害者も加害者も探偵も日本人が韓国で全部やってるってなんかシュールやな
事件があって被害者も加害者も探偵も日本人が韓国で全部やってるってなんかシュールやな
123: どこぞの名無しさん 2022/04/02(土) 08:40:48.18 ID:5JXmbGDG0
>>120
ローカライズしてる場合は全員韓国人や
ローカライズしてる場合は全員韓国人や
