IT/科学/技術 アジア 経済/金融

【韓国】 ヒュンダイ→ヒョンデへ、なぜ呼び名を変更? じつは日本だけではなかった!?

1: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:23:45.33 ID:CAP_USER
2022/03/01 ニュース

竹花寿実 Toshimi Takehana

■刷新されたヒョンデが体験できる!

2022年2月8日に約12年ぶりの日本市場再参入を発表したヒョンデ。販売店を持たないオンライン販売のため、ヒョンデはユーザーが商品に触れる機会を積極的に設ける方針である。その第一弾となるポップアップスペース「Hyundai House Harajuku(ヒョンデ・ハウス・原宿)」が、2月19日に東京のJR原宿駅前にあるJing(ジング)原宿に、5月28日(土)までの期間限定でオープンした。

ここでは、ヒョンデが提案する新たなライフスタイル“LIFE MOVES”をテーマに、ギャラリースペースでは「働く・遊ぶ・纏う・食べる・住まう」の各分野で活躍する5人のクリエイターとヒョンデによる共創プロジェクト「“LIFE MOVES”People」の特別展示が行われるほか、
BEV(電気自動車)のアイオニック 5とFCEV(燃料電池者)のネッソという、ヒョンデのZEV(ゼロ・エミッション・ビークル)の世界や先進技術を体感出来るインスタレーション、”サステナブル“をテーマにしたさまざまなコンテンツなどが楽しめる。

2階にはドリンクバー併設のラウンジやコンシェルジュカウンターもあり、ヒョンデのスペシャリストによる詳細な説明や、購入相談などにも対応している。また試乗車も用意されている。当日でも空いていれば試乗出来るが、ヒョンデのウェブサイトから予約できるので、事前に試乗予約しておくのがオススメだ。

■ヒュンダイではなくヒョンデのわけ

ところでヒョンデは、09年末まで日本では「ヒュンダイ」と呼ばれていた韓国の自動車メーカー「現代自動車」である。今回12年ぶりの再上陸を機に、日本での呼称を本国での発音に近い「ヒョンデ」に変更した。
また日本法人の会社名も、従来の「現代自動車ジャパン株式会社」から「Hyundai Mobility Japan株式会社」へ変更している。そこにはどんな意味があるのか、ヒョンデの乗用車事業室マネージングダイレクターの加藤成昭氏に聞いてみた。

じつはブランドの呼称を「ヒョンデ」とする活動は、グローバルでは3年ほど前から行っているという。だがアルファベットを使う欧米諸国では、それぞれの言語特有の発音に引っ張られてしまうので、なかなか統一できずにいるというのが現状だそうだ。
その点、日本語には「カタカナ」という外国語の発音を表現するのにうってつけの表音文字があるので、スムーズに変更できたというわけだ。

今回の日本再上陸がZEVのみの展開で、販売方法もオンラインに限るという、かつてのヒュンダイ時代とビジネスモデルが大きく変わることから、日本だけブランド呼称を「ヒョンデ」に変更したわけではない。韓国本社の主導で行っているグローバルでの呼称統一の一環である。
===== 後略 =====
全文は下記URLで
https://driver-web.jp/articles/detail/39476

元スレ:https://itest.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1646133825/-100

15: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:26:43.33 ID:VultnE+Q
>>1
ヒュンダイ、ではみーんな知ってて売れないから、とかじゃないのー?
37: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:32:32.05 ID:W/Q9LegK
>>1
ヒュンダイは広告費をかなりばらまいてるな
82: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:38:14.49 ID:rlCWPaJw
>>1
日本にはカタカナがあったからスムーズに移行できたってのは
名称変更の理由の説明には当たらんだろ。
2: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:24:20.32 ID:DuINXZSp
ホンディ
3: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:24:46.68 ID:rpO3gTrI
ヒュンダイのほうがかっこよくないか
4: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:25:22.19 ID:6SZlCSVf
通名ロンダリング
6: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:25:47.18 ID:KOOr/A04
都合悪くなったら名前変えればバレない
11: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:26:14.82 ID:l8ZgFGh2
誰が乗るん!!
12: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:26:15.71 ID:oYclW3vA
ひょんで?
17: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:27:09.91 ID:w9BnxXr4
誰か一人でも自分で買ったやついるの?
18: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:29:17.69 ID:V/hWafR1
普通にゲンダイジドウシャでいいじゃん
19: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:29:27.12 ID:516CMcZD
会社やブランド名変えてもね、韓国車は韓国車
21: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:29:46.52 ID:LCOhud+2
故障が多すぎるからだろ
23: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:30:14.87 ID:oEa2X6XU
ホンダと誤解させようとしてる
25: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:30:18.52 ID:3I15SHWa
ヒョンってのが間抜けな響きで
高級感ない
28: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:30:41.33 ID:SihP0SRo
よりホンダと間違えてもらいやすくなる
33: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:31:48.53 ID:XE2LVinq
別にどうでもいい
どうせ日本では売れないから
信頼がないからw
40: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:32:52.84 ID:3vGS/MkG
そのうち車に社名を入れなくなりそう
48: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:33:48.62 ID:6DBnzwxu
海外CMだと発音がホンディに近いんよな
背景に富士山とか使ってたっけ…
52: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:34:13.86 ID:n/kZw4/A
名前を変えてリセットのつもりだろ。
日本にも政党名を変えて新党みたいなつもりでいるやつ居るじゃん。
57: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:34:36.57 ID:toT0562O
ふーん、そーなんだ、ひょんで?
58: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:34:54.23 ID:NnbPELHP
ヒュンダイのほうがまだかっこいいな
ヒョンデはちょっと間抜けっぽい
68: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:36:20.25 ID:oYclW3vA
6年全額返金保証付けないと売れない。
74: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:37:22.76 ID:QeTlxmyW
中国でのシェアも復活ということだね
85: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:38:29.54 ID:iDCb6NOa
だっせぇ名前
102: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:40:07.49 ID:qJJRY8Gb
結局ヒュンダイ→ヒョンデに変えてる理由説明してなくない?
123: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:42:48.76 ID:toT0562O
燃える車の後始末から逃げただけなんじゃね?
124: どこぞの名無しさん 2022/03/01() 20:42:55.35 ID:CqHzlYAG
どうでもいいや、どうせ買わないし

こちらもおすすめ!

-IT/科学/技術, アジア, 経済/金融

アクセスランキング