アジア 経済/金融

【パオツァイ】韓国コンビニ 「キムチ」を「泡菜」と表記した製品の販売中止

おすすめ記事

1: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:39:47.90 ID:CAP_USER
【ソウル聯合ニュース】韓国のコンビニで販売されている製品の中国語表記での商品名で、キムチを中国・四川省の塩漬け発酵野菜「泡菜(パオツァイ)」としているものがあることに関連し、一部のコンビニが該当の製品の販売を停止したことが2日、分かった。

 業界関係者によると、コンビニエンスストア大手のGS25で売られているおにぎり「スパム入り卵キムチチャーハン」の中国語商品名で、キムチの代わりに「泡菜」が使われていることを指摘する書き込みと写真がインターネット掲示板に投稿された。

 韓国のキムチを巡っては、昨年中国メディアが、「韓国のキムチは泡菜に該当するものであり、中国がキムチ産業の標準」と主張して論議を呼んだ。

 GS25は問題になった製品の他にもキムチが入っている一部の製品の中国語表記で「泡菜」を使用していることが分かった。

 GS25は同問題を巡る論議が巻き起こったことを受け、「泡菜」の表記を使用している製品の発注と販売を中止した。

 セブンイレブンもおにぎりやのり巻きなどの一部の商品で、「泡菜」の表記を使用していることを確認し、生産停止を決めた。

 CUの商品の説明には中国語表記がなく、外国語は英語だけであることが分かった。

 業界関係者は、中国人観光客向けに慣習として「泡菜」という表記を使用してきたと説明した。

聯合ニュース 2021.06.02 18:03
https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20210602004600882?section=society-culture/index

元スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1622630387/-100


↓をクリック頂けるととても励みになります!
海外ニュースランキング
カジ旅

53: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 20:13:39.47 ID:5c6h/Zgk
>>1
相変わらず、度量の小さいことで。
2: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:40:28.72 ID:GHzyyd+0
どうでもいい
3: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:40:49.76 ID:DkZM9V9e
ファミマ『なにがコンビニだパクリ野郎』
4: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:41:06.87 ID:XH2JGTvB
そんな事をしても、キムチの起源は「泡菜」ですよw
5: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:41:46.52 ID:H9CeX9pv
いやいや正規の名称だろ
8: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:43:06.76 ID:2LjUmHBQ
日本でもパオツァイで売れよ
10: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:43:53.48 ID:H0yywLx+
>>8
朝鮮漬けとかは?
9: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:43:51.44 ID:vqGD+VU2
輸入できなくなるんじゃないの
14: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:45:12.03 ID:bCLbBJ6Z
ごめんわからん
つまりどういうことなの?
21: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:47:12.38 ID:sWNIjdb7
泡菜≠キムチなんだろ?

キムチのパッケージに泡菜が入ってるなら問題だが
泡菜のパッケージに泡菜が入ってるなら良いじゃないか

22: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:47:26.37 ID:FgmXHoZE
ただの漬物にここまでやるかねw
23: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:47:31.17 ID:1VnEk6lQ
文化が奪われる日本の気持ちがちょっとはわかっただろw
27: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:48:30.02 ID:YjTBSrM8
ほとんどが中国からの輸入品なんだからあってるやん
40: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:57:55.25 ID:pKgHvytp
草w
41: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 19:58:39.39 ID:nacorRZI
中共、怒りの鉄拳!
46: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 20:05:36.66 ID:qqZ+igYW
中国が泡菜って表記しない企業には輸出しないって言い出したら面白いんだけどね
48: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 20:06:42.44 ID:2LjUmHBQ
>>46
中国からの輸入が止まったら
どうなるんだろ
50: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 20:12:20.03 ID:qqZ+igYW
>>48
韓国国内が超絶キムチ不足になるな
それを補うには韓国産キムチの輸出を停止して国内に回すしかない
まぁ輸入が10倍以上だから全然足りないんだが…
結果的に韓国産は日本に入って来なくなる

すてき

56: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 20:16:04.89 ID:XgdD2QNK
キムチって漢字でどう書くの?
59: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 20:18:01.88 ID:Lf3wM2z6
>>56
wikiみると泡菜となっとるな…w
58: 保守JAPAN 2021/06/02(水) 20:16:25.83 ID:YM980O+W
事実が弱点

人気記事


旅カジ

他おすすめ記事

-アジア, 経済/金融

アクセスランキング