アジア 歴史/文化/生活

【韓国】世界唯一の「韓国式数え年」はもうやめよう  コリアン・エイジと嘲笑されるから

おすすめ記事

1: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:04:58.16 ID:CAP_USER

英語で年齢を問う「How old…?」は表現そのものに既に満年齢の概念が含まれている。
12月31日に出産した母親に、その翌日の1月1日、子どもの年齢を問うと「(生まれて)一日経った(1 day old)」と答える。
年が明けて新年になると一斉に2歳になる「韓国式の年齢の数え方(=数え年)」は彼らにとってはとんでもない計算法でしかない。

米国人に「新年になるとみんな一斉に1歳ずつ年と取る」と説明したが、
「韓国人は全国民の誕生日がみんな1月1日なのかい?」と問い返されて、困ったこともある。

全世界で年齢の数え方が最もややこしい国は韓国だ。「数え年」と「満年齢」と「年(ヨン)ナイ」が状況によって使い分けられている。
このうち、生まれてすぐに1歳から始まり、毎年新年の1月1日に1歳ずつ年を取る「数え年」が最も多く使われている。

誕生日を基準に毎年1歳ずつ年を取る「満年齢」は刑法・民法などの法律関係、公文書、病院の処方せんや報道機関で主に使用している。
生まれた年を0歳とするが、年が変わるたびに1歳ずつ年を取る「年ナイ」は2つの方法の折衷したものだが、
兵役法の入営令状発付など主に法執行の便宜を図って使われている。

中国では1960-70年代の文化大革命の時に数え年がなくなり、日本は1902年に法律を制定して数え年を捨て、満年齢を定着させた。
最近、韓国社会でも「年齢の数え方を変えよう」という意見が高まっている。
満年齢の使用に賛成する意見が10人中7人を上回るという世論調査の結果も先月、明らかになった。数え年を支持する回答は15%にとどまった。
米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K-POPを全世界に広めている国が、
数え年という慣習のせいで「コリアン・エイジ(Korean Age)」と嘲笑混じりの指摘を受けていること自体、話にならない。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/01/07/2022010780110.html

元スレ: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1642320298/-100


↓をクリック頂けるととても励みになります!
海外ニュースランキング
カジ旅

8: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:10:11.36 ID:CNGt6xyE
>>1
まだ、数えやっていたんだ。

 

27: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:16:59.77 ID:6aGj4H7v
>>1
世界唯一の「韓国式」って言いたいだけだろ
暗に自慢してるんだろうけどな

 

101: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:55:01.90 ID:xIMoLaKo

>>1

>米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K-POPを全世界に広めている国が、

しっかり自画自賛も混ぜてるのがさすがだな

 

138: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 18:25:58.52 ID:tcUt9e0Z
>>1
問題なのは、数え年の概念が残っている事ではなくて、適切な使い分けができない知能の問題でしょうがw

 

158: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 18:46:40.30 ID:hWf8JOtC
>>1
知らねーよどうでもいい話いちいち日本でスレにすんな

 

159: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 18:47:12.50 ID:+14ceU4C

>>1

なんだ、文化を奪われたとか言うくせに、独自文化を
自分で捨てるのか?

 

3: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:07:18.02 ID:y3tmUalN
嘲笑されてる自覚はあるんだw

 

5: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:08:11.90 ID:IcnNlneB
場合によって使い分ければ良いだけで、無理にやめる必要はないと思う。

 

9: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:10:20.49 ID:tIX1Ht5h

>「数え年」と「満年齢」と「年(ヨン)ナイ」が状況によって使い分けられている。

数え年が問題なんじゃなく、使ってる人間がアレなんだろ。
使い分けるんじゃなく統一しろよww

 

10: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:10:37.05 ID:JCZu6+eh
「唯一」とか大好きで喜ぶ事じゃないのか?

 

11: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:12:02.80 ID:OcPhS/i3
数え年は韓国起源!と言わないのか?

 

13: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:12:37.33 ID:m8Xr2Uw1
なんか違うんじゃね、問題の取り上げ方が

 

15: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:12:43.97 ID:TDowwimo
歳の数え方は嘲笑されていると分かるのに、歴史捏造はなぜ嘲笑されていると理解できないのか。

 

16: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:12:53.68 ID:ClIV87lQ
起源を主張出来るチャンスなのに何故…?
19: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:14:44.09 ID:Q9zHQ3Kt
唯一なのか
他にも数え年文化の国はありそうな気もするけど

 

32: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:19:43.21 ID:5wymY9lM
>>19
ウィキペによれば今でも広く使用してるのは韓国だけみたいだな
使い分ければいいだけだと思うが

 

31: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:19:39.15 ID:c4KD2zbN
享年もややこしいんだよな

 

38: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:22:37.88 ID:AQSa40KM

>>米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K-POPを全世界に広めている国が

これ言いたいだけでしたー
数え年とはなんの関係もありませーん

 

39: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:23:01.68 ID:yiKVkdZx
両方使えばいいと思うけどね。日本が西暦と元号を使ってるようにさ。

 

43: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:25:24.30 ID:fk0vt+Hc
>米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K-POPを全世界に広めている国
唐突に挿入される世界の韓国アピールに吹くわw
コレが書きたいだけやろw

 

54: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:29:32.58 ID:5wymY9lM
ついでにChinese New Yearも辞めたらどうだ

 

56: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:31:02.97 ID:U1UXHXyy

米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K-POPを全世界に広めている国

ここ重要試験に出ます

 

58: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:32:11.41 ID:jFheJPts
いや・・・笑われてんのはそこじゃないと思いますよ?

 

78: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:41:23.18 ID:jOtEb66i
アレはなんでまだ残ってるんだ?
混乱するからやめてほしい
93: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:49:16.07 ID:IyZJDhmR
そんなこと関係なく嘲笑されてるから問題ないだろ

 

94: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:49:33.07 ID:wMBezcX3
韓国内だけでも使い続けりゃええのに
なんでもブッ壊す

 

100: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:54:14.27 ID:IcnNlneB
>>94
あとでブッ壊してマズいことがあると日本のせいになる…

 

103: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 17:58:41.46 ID:O5roQPEC
K年齢誇らしいニダw

 

135: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 18:24:16.66 ID:Go/O93n9
別に構わんけどね。
ただこうして伝統が消えて行く

 

150: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 18:37:21.92 ID:gAXeg8Ok
K数え年とかにすればいいのに

 

170: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 18:56:18.93 ID:pQFDtKZU
旧正月も馴染みがないとピンとこないな

 

173: どこぞの名無しさん 2022/01/16(日) 18:59:56.50 ID:9l0GzKVy
「韓国式」じゃなくね?
残ってるのが韓国だってだけで

 

人気記事


旅カジ

他おすすめ記事

-アジア, 歴史/文化/生活

アクセスランキング