1: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:32:17.96 ID:CAP_USER
2022年9月18日、環球網は、韓国で看板や案内の英語表記が氾濫していることが議論を呼んでいると韓国メディアが報じたことを伝えた。
記事は、韓国・京郷新聞の17日付報道を引用。ここ数年、韓国国内で英語表記の氾濫が議論を呼んでおり、本来韓国語で表現できる語句をわざわざ英語で表記されるケースが目立つことから「まるで英語が韓国の公用語のようだ」との風刺も韓国の市民から聞かれると伝えた。
そして、昨今ではソウル市内、特に江南、弘大、聖水洞など若者が集まる地域で「英語氾濫」が著しく、あるネットユーザーは現地にある人気レストランに入ったところ「メニューが全て英語で、まるで海外旅行にやってきた感じだった」語るとともに、メニューで唯一韓国語表記されていたのが「お一人様につきかならず1点以上ご注文ください」だったのを見てなんとも言えない気持ちになったと打ち明けたことを紹介している。
また、氾濫する英語表記に困惑しているのは韓国人にとどまらず、多くの外国人も不便に感じていると指摘。韓国在住のあるカナダ人が「パン屋に行ったら店内の商品表示が韓国語と英語のごちゃまぜになっていた」とし、店主に「これはいったい何語なのか」と聞くと、「私も分からない」という答えが返ってきたと語ったことを伝えた。
記事は、韓国国内では盲目的な英語の使用に対して「韓国語がおとしめられているようでとても残念」と反省を呼び掛ける声が出始めていると紹介。ある高校の国語教師が「外国語の濫用は世代間の意思疎通の妨げになっている。しかも、外国語が使えることが能力の高さを示すという考え方や優越感にも警戒すべきだ」との考えを示したことを伝えている。(翻訳・編集/川尻)
Record Korea 2022年9月19日(月) 13時30分
https://www.recordchina.co.jp/b901415-s39-c30-d0193.html
引用スレ: https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1663565537/
↓をクリック頂けるととても励みになります!
![](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
9: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:45:10.04 ID:CZKLwhT6
>>1
>メニューで唯一韓国語表記されていたのが「お一人様につきかならず1点以上ご注文ください」
こんなところだけ日本の真似してるw
57: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:20:44.85 ID:sGE4BwHe
>>1
モルゲッソヨ?
95: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 16:21:01.76 ID:oyFQ8EBq
>>1
カナダ人が読めない英語って何だよ笑笑
3: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:37:26.76 ID:DzXKQ8Hg
カタカナよりもマシじゃね?
69: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:40:54.60 ID:rlPwIvfg
>>3
カナダ人が読めない英語もどきなのに?
4: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:38:09.51 ID:4tMA7iU6
朝鮮語には語彙が少ないってはっきり言えよ
5: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:38:55.70 ID:SWthXuxL
日本の駅や観光地にあるおでん文字が目障りだわ。
63: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:31:12.57 ID:J/2Ow1yP
>>5
同意。
英語だけでええよな。
11: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:46:35.64 ID:CZKLwhT6
複数人で押し掛けて1品だけ注文するのは韓国の文化だったんだw
その文化を本国ですら捨てさせようとするw
12: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:46:53.90 ID:BD8a0Ym+
世界文字オリンピック2連覇の文字強大国なのになんでハングル使わないんだ
16: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:50:25.91 ID:p18voJ60
K流ルー大柴出てくる
17: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:51:20.63 ID:5BQAWLCA
ネット時代は英語が出来ないと損ですわ
翻訳では子供レベルの文章に成るから
21: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:55:44.69 ID:FFzJc1Pb
昔韓国行ったら、
地下鉄の駅名ハングルでしか書いてなくて焦った。
英語名はつけてほしい
23: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:56:34.81 ID:ldkd/IaF
Q店主よ、これはなんと書いてあるのだ?
Aわかりません
25: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 14:59:41.03 ID:DB5YV8jH
モルゲッソヨ
27: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:00:58.46 ID:1cJs6MGJ
日本でのハングル表記は要らんやろ
31: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:01:41.46 ID:UjzLfI84
>>27
両替お断りくらいかな
34: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:03:21.85 ID:DUro7kHR
>>27
JRがたくさん書いた
91: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 16:12:45.03 ID:N4F2LCRl
>>34
国土交通省がうるさいのと
朝鮮人の相手したくないという後ろ向きな2つの理由から
73: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:51:35.14 ID:wVFHzujV
>>27
使用済みトイレットペーパーはゴミ箱に捨てるな
とか
洋式便座の上に立つな
とか
落書きするな
とか
ポイ捨て禁止
とか
そういうのは必要
78: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:59:15.85 ID:P0Ym+lKG
>>73
これは必須だな。
むしろ日本語は要らないかも(笑)
51: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:15:27.53 ID:wodJj1hd
ハングルがダメなんだよ
英語だけにしたら良い
88: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 16:08:23.86 ID:bdI7maMz
>>51
それマジでやったら良いと思うけどな。
ハングルだとマジで海外と意思疎通すら出来ないからな
55: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:18:13.00 ID:CZKLwhT6
え?こんなことでマウント取ってるつもりなの?韓国w
59: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:21:50.73 ID:If8KnxTr
海外ではあれほどまでにハングルをゴリ押しするのに、国内ではなんで英語?
66: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:35:29.72 ID:SlZZu7dn
だから日本のハングル案内板いらねえって
70: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 15:41:37.22 ID:6ewH8+gs
もうハングルやめて英語にすれば良いのに、英語が好きなんだろ。
123: どこぞの名無しさん 2022/09/19(月) 17:11:33.18 ID:UwGDZ6bg
ハングルの案内板作るための費用を運賃に上乗せされているのは納得できない。
世界的には英語、中国語、スペイン語で充分だよ。